I spent many hours trying to pick something to render all the graphics (including the static ones). What renders graphics fast and can update quickly? A browser, of course. The Chrome Skia and V8 engine are heavily optimized for graphics rendering, and HTML5 has matured to a point where you can do advanced graphics like this.
Probably the strangest use of CSS I’ve seen but it seems to do the trick quite well.